La présence de La Prudence au pied de l’escalier de l’hôtel de ville de Saint-Gilles, incarne, comme son pendant, l’une des valeurs morales essentielles de l’action politique. À la Renaissance, on trouve bien l’image d’une tortue montée par une femme couronnée d’une branche de mûrier, mais elle symbolise la procrastination, et non la prudence. Est-ce la réputation de la lenteur proverbiale de la tortue qui a conduit le sculpteur, ou l’administration communale, à la choisir comme symbole de cette vertu...